selena quintanilla-perez will be re-created as hologram-like figure .
the tejano singer is first to be part of a new technology , says sister .
selena was killed 20 years ago but remains hugely popular .